A new method looks at the DNA of elephant tusks to pinpoint the crime networks behind disparate stashes of poached ivory.