A tree-shaking robot wouldn’t be as dramatic as the machine-driven apocalypse, but it’s an intriguing vision of agriculture.