A new Rutgers School of Public Health program focuses on urban issues to curb epidemics and evoke policy change