It seemed like 2018 was going to be the year when robots made a big leap toward the fabled Rosie from the Jetsons. Consumers, though, had other ideas.