Neurology anesthetic nurse Chantal Smits realized she’d had brain tumor symptoms for four years after reading a poster on a hospital wall listing the warning signs