A relatively simple effort to provide counseling and connect injection-drug users with resources could prove powerful against the spread of HIV in a notoriously hard-to-reach population, new research suggests.