Some women have a new option for cervical cancer screening — and it doesn’t necessarily involve a Pap test — according to updated guidelines from a government-appointed panel of experts.