Humanity has unleashed its own version of “life” on Earth: robots that are evolving in ways that are fascinatingly similar to biological organisms.