CEO Marc Raibert shares the backstory of his company’s viral videos and how the internet’s favorite robot dog, SpotMini, came to be.