Knowing the difference between the common cold and the flu can be crucial to your well-being — and that of your loved ones — this winter.