When family is gathered around the table, there are better — and worse — ways to deliver personal updates