Germany’s Prosper-Haniel coal mine is a symbol of the challenges and opportunities facing the country—and coal-producing states everywhere.