A young British boy, 2, was left infertile following a botched surgery on the wrong testicle, his family claimed.