The opioid epidemic has created a tragic surge in donor organs. But despite their safety record, hundreds of these organs that could save lives go unused, according to an analysis of transplant trends.